• BACK

Terms and Conditions

นามปากกา : isamare
ประเภทงานที่รับ : แปลนิยาย / การ์ตูน / บรรณาธิการจีน (คู่ภาษาจีน - ไทย)

⚠️ แนวที่ไม่ถนัด : พีเรียดวังหลวง การเมืองหรืออิงประวัติศาสตร์, ระบบ, เกมส์แนว MOBA
⚠️ งดรับแนว survival, สืบสวนอาชญากรรม หรือเรื่องที่มีประเด็นอ่อนไหว
(เช่น depression, suicide) ชั่วคราว เนื่องจากปัญหาสุขภาพค่ะ 🙇🏻
⛔️ ไม่รับงานแปลผิดลิขสิทธิ์
🚫 ไม่รับงานเร่ง

※ ราคา ※
นิยาย / บรรณาธิการจีน : คิดเรทตามตัวอักษรจีน
การ์ตูน : เหมาตอนหรือ % (ขึ้นอยู่กับนโยบายสนพ.)
* ตกลงราคากันตอนดีลค่ะ *※ ระยะเวลาการทำงาน (เบื้องต้น) ※

รับงานแปลนิยายเป็นหลัก ส่วนงานการ์ตูนกับบรรณาธิการจีนขึ้นอยู่กับคิวแปลช่วงนั้น ๆ ค่ะ
🍃 สำหรับงานบรรณาธิการจีนขออนุญาตประเมินบทแปลโดยละเอียดก่อนนะคะ
🍂 แต่ละงานมีค่าจ้างและใช้เวลาแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับความยากง่ายและความยาวของเนื้อหาค่ะ

• BACK

Contact & Schedule

※ Contact ※
📥 Email : [email protected]
✉️ X : @xshiyuee (dm)
หากเป็นไปได้รบกวนแจ้งชื่อเรื่อง แนวเรื่อง หรือเนื้อหาคร่าวๆ ที่ต้องการว่าจ้างเพื่อพิจารณารับและประเมินระยะเวลาการทำงานค่ะ
หรือสามารถขอ ID Line ส่วนตัวผ่านช่องทางติดต่อที่ให้ไว้เพื่อพูดคุยสอบถามเพิ่มเติมได้ค่ะ

• BACK

Portfolio

คลิกที่ภาพเพื่อทดลองอ่าน